[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: Slovenian GUI Translation

From: Lübbe Onken <l.onken_at_rac.de>
Date: 2007-05-15 09:55:34 CEST

Hi Matjaz,

You wrote,

> Here's the updated Slovenian GUI translation.

Thanks, committed after deleting a few characters that mus have slipped into
the file :)

> There
> are still 15 untranslated strings, related to hooks, though.
> If I manage
> to find a suitable translation for 'hook', I'll send the
> updated version
> of the file.

In German I translated 'hook' with 'action', because 'hook' sounds
funny/wrong in this context in German. Maybe you try to translate using
'action/action script' instead of 'hook/hook script'.

Cheers
- Lübbe

--
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Tue May 15 09:55:43 2007

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.