RE: [TSVN] First Korean Translation Release.

Hi,

> At last I found the bug,
>
> I am not sure why msgstr can't contain \" escaping character.
\" is fine for escaping double quotes in European translations. poEdit
doesn't complain when you save your po-file? Run msgfmt against it.

If it doesn't help, try using single quotes instead of double. These don't
have to be escaped. Maybe you forgot the closing quote???

> I try to omit that escaping (\") from my po file laid in
> msgstr, Every clicking "Setting" is done without crash.
> Is there any restrictions like belows?
>
> 1. Can't po file msgstr contain \" escaping.
I use this in all the translations. It's AFAIK only Korean that is failing
now.

> 2. Does utf-8 escaping need special treatment around CJC codes?
None that I know of. Maybe some info is available on the gettext mailing
lists?
 
> What a....
Agreed :-)
 

Cheers
-Lübbe

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Thu Jul 8 18:20:29 2004