[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

AW: Feature Request: translation of log messages

From: Niemann, Hartmut <hartmut.niemann_at_siemens.com>
Date: Thu, 27 Oct 2016 15:03:33 +0000

Hello Andre, hello Stefan!

Sending log messages to google or some other out-of-company service for translation would be a No-No for my company because this might leak confidential information.

And I doubt that a machine-made translation of a (normally not really verbose) log message with tons of abbreviations
would make sense.

Mit freundlichen Grüßen
Dr. Hartmut Niemann

Siemens AG
MO MLT LM EN CCI 1
Werner-von-Siemens-Str. 67
91052 Erlangen, Deutschland
Mobil: +49 173 5342327
mailto:hartmut.niemann_at_siemens.com

www.siemens.com/ingenuityforlife

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Stefan Küng [mailto:tortoisesvn_at_gmail.com]
Gesendet: Montag, 17. Oktober 2016 21:59
An: users_at_tortoisesvn.tigris.org
Betreff: Re: Feature Request: translation of log messages

On 17.10.2016 12:05, André Ziegler wrote:
> is there a chance to get a free API license for free/opensource products? Have you tried to contact MS/Google about this?

usually, if there is a free option for opensource projects they would say so publicly on their websites, because that's good PR. But since there is no such thing mentioned I have to assume that there's no free option.
Both have a 'free' quota of translated words/sentences, but both require a credit card even for that, just in case the quota exceeds. And I won't use mine, sorry.

Stefan

-- 
        ___
   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest interface to (Sub)version control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=3190300
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=3191776
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2016-10-29 03:01:18 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Users mailing list.