Translation question

Hi folks,

while translating into German I stumbled upon the following phrase: "Skipped
no versioned parent".

What does this really mean? If I would be confronted with such a message in
the update dialog, I'd become all question marks. Literally TortoiseSVN
"Skipped no versioned parent" while updating. What did it skip then if it's
not a versioned parent? An unversioned parent? An elephant, a bus or a book
page? This phrase doesn't really make sense to me :)
Any help (and better wording) would be greatly appreciated.

Cheers
- Lübbe

--
Please help me get more space on Dropbox :)
https://www.dropbox.com/referrals/NTIwMzcxNjI5
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net  PGP Key ID 0x23F511AB
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2719305
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].