RE: Where to find certain strings?
From: Lübbe Onken | RA Consulting <l.onken_at_rac.de>
Date: Wed, 11 Jun 2008 09:21:31 +0200
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hi Krzysztof,
You wrote:
> Also - I have a question. Throughout the .po file previous translators
Maybe it was the same person that translated the Subversion and the TortoiseSVN messages? Or one took the convention from the other translation (whichever was first) :)
> or should we make the switch and
- From your explanation above I'd make the switch and use "rewizja". I'm constantly reviewing the German translation and I try fix inconsistencies or odd/old wordings. You could also contact the polish subversion translators and discuss the issue with them.
Cheers
- --
iD8DBQFIT3z4m8gezyP1EasRAhuSAJ0dh44g5WNwjnuugl+2pyDi1bELfACghbDY
---------------------------------------------------------------------
|
This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.
This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.