french translataion

Hi,
 
this is my first contribution to a project. I made only some few
translations. I think they're ok.
 
I don't know if my job is right for you. If it is, I will continue
french translation later.
 
Can you explain me what underligned yellow line means on Poedit ? Is it
automatic translations ? because there is some in the file. And in my
opinion,translation is very approximative for this lines.
 
bye,
 
JC Mazenc.
 

------------------------------------------
Jean-Christophe MAZENC
RELVICOM
Le réseau d'affaires des sociétés privilégiées
 <http://www.relvicom.com/> www.relvicom.com
06 75 01 09 68

RELVICOM vous souhaite une excellente année 2008.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org