Stefan Küng wrote:
> I won't say this is impossible. But way too much work for TSVN.
>
> The problem is that ResText simply extracts the resource strings, it
> doesn't "sort" them. And as we saw before: translators don't really
> like to have the grouped together. They always complain if we have two
> strings which are almost the same but not exactly the same.
Can you send me more info about ResText - I'm still thinking about
implementing ngettext similar result. We talk about this some time ago ...
> And AFAIK poEdit doesn't know about groups either. So it would be
> difficult to make "groups" in a po file.
The idea was to have separate group files to this and separate tool for
check this. Some kind of report. Not change translations workflow in any
way.
Something like there is report in
http://tortoisesvn.net/translation_devel_gui, where you can find missing
accelerators. And every Monday you can receive similar report. Maybe
this may be used list of conflicted acc.keys. Maybe there may be another
page in let say http://tortoisesvn.net/translation_devel_gui_errors.
> Stefan
Oto
--
Oto BREZINA
SW R&D Manager
Printflow, Slovakia EU
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Fri Sep 14 20:53:51 2007