Stefan Küng skrev:
> On 6/19/07, Jan Normann Nielsen <lists@dubbekarl.dk> wrote:
>> Hey guys
>>
>> From Tortoise.pot:
>>
>> msgid "File size:\t\t%s\nWidth:\t\t\t%ld pixel\nHeight:\t\t\t%ld
>> pixel\nHorizontal Resolution:\t%.1f dpi\nVertical Resolution:\t%.1f
>> dpi\nDepth:\t\t\t%d bit\nZoom:\t\t\t%d%%"
>>
>> msgid "File size:\t\t\t%s\nWidth:\t\t\t%ld pixel\nHeight:\t\t\t%ld
>> pixel\nHorizontal Resolution:\t%.1f dpi\nVertical Resolution:\t\t%.1f
>> dpi\nDepth:\t\t\t%d bit\nZoom:\t\t\t%d%%"
>>
>> Apart from two tabs, these are identical. Is it really necessary to have
>> both?
>
> Unfortunately, we need both.
> One is for the infobox in TIDiff, the other for the tooltips on the
> image headers. Yes, it's the same content apart from the tab, but
> still, the tab makes the difference. Apparently, the tooltip uses a
> different tabsize than the ExtTextOut() API (which is used to draw the
> info boxes).
It's kind of hard to translate, you need to see the result to find out
whether or not your translation is right. And when one runs the stable
release (1.4.x), it's impossible to see the trunk in action, right? Is
there no other option for these texts other than using tabs?
Best wishes,
Jan
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Tue Jun 19 12:59:46 2007