"Merge with ancestry" message

TortoiseSVN 1.4.3, Build 9436 - 32 Bit -dev

In a "Merge finished" dialog, if one of the revisions was also a merge,
instead of usual "merged filename.txt", the line of the following kind appears:

Command: Merging
svn://vpserver/insight/branches/Service516/smolin_terentyev_68811 from
revision 90843 to 90860 into W:\516, respecting ancestry

Where "Command" part is displayed under "Action" column,
and the rest of the message -- under "Path" column.
Although I understand what happened, this displaying method seems non-intuitive.

I have no concrete proposal, because I do not know full range of
possible merge messages,
but at least "Action" column should still display "Merge" or "Update",
not "Command", and "Path" column should either display path only or be
renamed to "Path and extra info" or some such.

-- 
Alexander S. Klenin
Insight Experts Ltd.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org