[TSVN] Doc Translation

Hi,

Some questions about doc translation...

1. I'm waiting for that "Translated by" section... my ego is calling!
;)

2. I've translated all the texts in Preface, Chapters 1, 4 and 5 into
Spanish. I'm tired!

3. Should I translate Chapter 2 (Basic Concepts)?

4. Should I translate Chapter 3 (Setting Up a Server)?

5. A serious side effect. In Appendix C, my table is partialy
translated! And that IS a problem:

about -> Shows the About-dialog...

registro -> Opens the log dialog... (should be log)

obtener -> Opens the checkout dialog... (should be checkout)

importar -> Opens the import dialog... (should be import)

actualizar -> Updates the working copy... (should be update)

6. Another stupid thing to sum up to the previous emails: "become
clearer. TO make": TO -> To

7. Also, there are a lot of places where subversion is that way,
lowercase. I think all of them should be Subversion. And also there
are some TortoiseSVN enclosed into
<application>TortoiseSVN</application> and others that aren't. Don't
know if application tag is important or not...

I've sent the updated .po to the patches list.

Best regards,

Fernando Nájera

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Wed May 4 00:17:13 2005