Re: [TSVN] First Korean Translation Release.

Ah!

You have better po file checker than what I have! (poEdit :))

I attached fixed version of po file.

And below is the result after applying.
May be this indicates some error. what's this?
And more, after copying the result files into the TortoiseSVN Language directory
and set the language "Korean", but, all the context menus show
"TortoiseSVN Tweak.. blah.." what's this?

---- apply result ----

D:\Work\tsvnpo>ResText apply TortoiseProcLang.dll TortoiseProc1042.dll Tortoise_kr.po
parsing file Tortoise_kr.po...
*661 Entries found, 661 were already translated and 0 got deleted
Translating StringTable... 376 translated, 11 not translated
Translating Dialogs....... 444 translated, 20 not translated
Translating Menus......... 0 translated, 0 not translated

D:\Work\tsvnpo>ResText apply TortoiseMergeLang.dll TortoiseProc1042.dll Tortoise_kr.po
parsing file Tortoise_kr.po...
*661 Entries found, 661 were already translated and 0 got deleted
Translating StringTable... 174 translated, 1 not translated
Translating Dialogs....... 118 translated, 0 not translated
Translating Menus......... 38 translated, 0 not translated

----- Original Message -----
From: L?be Onken
To: 'dev@tortoisesvn.tigris.org'
Sent: Thursday, July 08, 2004 3:16 PM
Subject: RE: [TSVN] First Korean Translation Release.

Hello Hojin,

> Two questions!
>
> 1. TortoiseProcNNNN.dll, TortoiseMergeNNNN.dll are the
> language DLLs that we should make?
Yes,

Download
http://tortoisesvn.tigris.org/files/documents/406/13711/Languages_1.0.6.zip
These are the "raw" TortoiseProc and TortoiseMerge language dlls.

> 2. What shall I use src dll passed to restext arguments. or,
>
> restext <src> TortoiseProc1042.dll Tortoise_kr.po
>
> I used like above.. I tried <src> with Chinese one.. but..
> the result was not applied..
Assuming that 1042 is the Korean 4-digit code you call:
ResText apply TortoiseProcLang.dll TortoiseProc1042.dll Tortoise_kr.po
ResText apply TortoiseMergeLang.dll TortoiseProc1042.dll Tortoise_kr.po

Then you have the two dlls that you should copy into your
C:\.....\Tortoisesvn\languages directory

Running msgfmt on Tortoise_kr.po reveals that there are six accelarator keys
missing. Did you forget them or don't you need them in korean?

---SNIP---
Tortoise_kr.po:178: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_kr.po:184: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_kr.po:204: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_kr.po:216: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_kr.po:296: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_kr.po:300: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
---SNIP---

[Fullquote snipped]

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org