[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [BOOK] Translation into Japanese

From: Erik Huelsmann <ehuels_at_gmail.com>
Date: 2004-10-10 13:34:38 CEST

> Tez Kamihira translated the Subversion book into Japanese and put it
> on http://subversion.bluegate.org/ one and a half years ago
> (See http://subversion.tigris.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=33570 ).
> Since then he has been updating it based on comments from other Japanese
> users or on the update of its original.
> Now, for convenience for Japanese users, I would like to create a
> directory doc/translations/japanese and include the Japanese book there.
> Of course, I'll update it when he do so.

If he has 2 helper maintainers, I'd like to invite him to do his
translation work directly in the Subversoin repository. That
eliminates the double work that would be created by mirroring his
translation in the Subversion repository.

That said, I don't really like to mirror the translation in the
Subversion repository, since it creates management overhead and
problems such as 'which one is the master'.

> I have many things to do now and I cannot reliably say when I'll work.
> But will you give me a permission?

Could you please ask him if he wants to join the Subversion repository first?




To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Sun Oct 10 13:34:59 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.