> e.huelsmann@gmx.net wrote:
> > Translation status report for revision 10686 (branches/1.1.x/)
> >
> >
>
============================================================================
> >
> > Message counts per status flag for 'de.po'
> >
> > Passes GNU msgfmt --check-format
> >
> > 868 translated
> > 0 untranslated
> > 3 fuzzy
> > 0 obsolete
> >
> >
> > Message counts per status flag for 'es.po'
> >
> > Passes GNU msgfmt --check-format
> >
> > 810 translated
> > 59 untranslated
> > 9 fuzzy
> > 1 obsolete
> >
> Erik, where do you find the three fuzzy translations in German? If I
> edit de.po, I can't find any?!? I got 865 translations in de.po.
> Is there something wrong with my makefile / .pot file?
>
> my subversion/po is in rev 10687.
> msgattrib --only-fuzzy de.po lists nothing here
> msgattrib --only-fuzzy es.po lists eight (instead of nine) fuzzies.
>
> For German I get:
> 865 translated
> 0 untranslated
> 0 fuzzy
> 0 obsolete
>
> For Spanish I get:
> 828 translated
> 58 untranslated
> 8 fuzzy
> 25 obsolete
>
> So why this difference??
I don't know. What I did was:
make clean ; ./autogen.sh ; ./configure ; make locale-gnu-pot ; make
locale-gnu-po-update ; tools/po/svn-po-status-report.sh
msgfmt --version:
msgfmt (GNU gettext-tools) 0.13
Which tools do you use? What do you see if you run exactly the same
sequence?
bye,
Erik.
BTW: These were marked fuzzy:
#: libsvn_ra_dav/file_revs.c:369
#, fuzzy
msgid "get-file-revs REPORT not implemented"
msgstr "'get-file-revs' nicht implementiert"
#: libsvn_ra_dav/file_revs.c:376
#, fuzzy
msgid "The file-revs report didn't contain any revisions"
msgstr "Der 'get-file-revs' Befehl gab keine Revisionen zurück"
--
Supergünstige DSL-Tarife + WLAN-Router für 0,- EUR*
Jetzt zu GMX wechseln und sparen http://www.gmx.net/de/go/dsl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Fri Aug 20 18:21:32 2004