[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [l10n] Polish translation maintenance

From: Karol Szkudlarek <karol_at_mikronika.com.pl>
Date: 2004-08-10 12:42:49 CEST

Erik Huelsmann wrote:
> Hi Kasia, Marcin, Zgoda,
> Please let me introduce you to another.
> A few weeks ago I asked for help with updating the Polish Subversion
> translation. Marcin originally did the translation, but was out of reach for
> some time. Which is what prompted me to do send out the general request for
> help.
> In past weeks, Kasia and Zgoda have done some excellent work in updating it.
> There are however 2 remaining issues:
> 1) The work is not quite done yet: a number of fuzzy and untranslated
> strings remain
> 2) It would be nice to have someone keep an eye on the quality of the
> translation: I send out status mails weekly which show how good the po file
> fits the latest trunk revision.
> Could the three of you respond to this mail to start an effort to get even
> the last bit of the translation done?
> Maybe extending the dictionary at the top of the file can help here.
> Also: Can I persuade any of you to maintain the translation after it is
> done? It needs some maintenance from time to time, but this will probably
> not be much work. Also, you won't need to do it by yourself: just ask others
> to help out.
> bye,
> Erik.
Yet another patch...


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org

Received on Tue Aug 10 12:43:25 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.