Re: [PATCH] Typo fixes and some minor rewrites for nb.po

Thanks Øyvind!

I think that your corrections are very useful and most of them make sense
to me except for some small issues (see below).

Please, accept my apologies for continuing the rest of this posting in
Norwegian (it just make no sence to not use Norwegian for the rest
IMHO).

On Monday 21 June 2004 18.02, Øyvind A. Holm wrote:
> This is some corrections and rewrites for the Norwegian translation in
> r10046. Don't think any of the changes are especially controversial.

Norsktalende i nær og fjern: -Kom gjerne med kommentarer til det jeg
skriver nedenfor hvis dere er uenige!

versjonkontroll --> versjonskontroll:
=====================================
Er du sikker på at versjonkontroll --> versjonskontroll er korrekt? Vi
sier barnekontroll (ikke barnskontroll), promillekontroll (ikke
promillerskontroll osv).

Jeg stusset litt over versjonkontroll kontra versjonskontroll selv da jeg
begynte med dette men er ganske så sikker på at versjonkontroll er
riktig.

node-type --> nodetype:
=======================
Dette er mest en kommentar (men dette _kan_ diskuteres): Det er mulig at
node-type er det mest korrekte, men nodetype flyter liksom bedre. Jeg er
+1 for denne forandringen.

Dette var meget bra!

Kan jeg forslå at du sender en ny patch _uten_
   s/versjonkontroll/versjonskontroll/ ?

Deretter sender jeg gjerne inn den nye patchen (oi, for et fint norsk
ord!) hvis det ser ut til å være greit! :-)

Jostein

-- 
http://www.josander.net/en/contact/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org