Re: [German book translation] How much do you translate?

Hi Gerhard (and the rest of the list, of course),

<snip>
> [ not all the english Subversion terms, like »diff«, should be
translated ]
</snip>

> a list would be helpfull (the list at the bottom of the po-file
> could be a good beginning)

Ok, I will start such a list right away. But I don't have a
developer's account
on the Subversion Subversion (no typo :)) repository. I'll just post
the file
here.

> - i think a person for the final
> polish will be needed to fit together the different styles of the
> different translators.

Yes, I think so, too. I'll send out a second email to this list and
suggest
a »Subversion Translators Wiki/Board«.

> i am more a raw-worker than a fine-tuner.

Hehe, I understand :)

Kind regards,

Johannes.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Fri Jun 11 10:37:55 2004