Re: Unable to restore a dump having Chinese characters

On Friday 21 March 2008, Ryan Schmidt wrote:
> On Mar 21, 2008, at 12:27, Samuel Langlois wrote:
[...]
> > After 2 hours of feverish restore, the "svnadmin load" failed with
> > the message:
> > File not found: transaction '84072-1', path 'JRules/branches/
> > v65updates/localization/ja/tutorials/shared-jp/ã ã¼ã³æ
> > ¤è¨¼ã«ã¼ã«/ã¯ã¨ãªã¼'
> > The strange characters at the end are supposed to be Japanese chars
> > that the term cannot display.

IMHO that just means that the terminal needs a different locale plus possibly
fonts and Unicode support in general.

> For one thing, is your LANG environment variable set correctly? When
> I set it to a correct value on my system, the error message instead
> says:
>
> svnadmin: File not found: transaction '1-1', path 'trunk/shared-zh/
> squery-贷款审批-规则/规则/验证/贷款/检查总额.brl'
>
>
> Now my question to you is whether that file exists in the dump or not.

This statement puzzles me, and I wonder whether I'm understanding how SVN
works correctly. In particular, I wonder whether the locale settings (LANG)
should matter at all to the outcome. The reason why I don't think so is that
this is a transformation from repository to some repository-independent
representation and then to another repository. I don't see where the locale
is involved, except perhaps for outputting error messages, but not in the
resulting repository or dumpfile data.

Uli

-- 
ML: http://subversion.tigris.org/mailing-list-guidelines.html
FAQ: http://subversion.tigris.org/faq.html
Docs: http://svnbook.red-bean.com/
Sator Laser GmbH
Geschäftsführer: Michael Wöhrmann, Amtsgericht Hamburg HR B62 932
**************************************************************************************
           Visit our website at <http://www.satorlaser.de/>
**************************************************************************************
Diese E-Mail einschließlich sämtlicher Anhänge ist nur für den Adressaten bestimmt und kann vertrauliche Informationen enthalten. Bitte benachrichtigen Sie den Absender umgehend, falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sein sollten. Die E-Mail ist in diesem Fall zu löschen und darf weder gelesen, weitergeleitet, veröffentlicht oder anderweitig benutzt werden.
E-Mails können durch Dritte gelesen werden und Viren sowie nichtautorisierte Änderungen enthalten. Sator Laser GmbH ist für diese Folgen nicht verantwortlich.
**************************************************************************************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe_at_subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help_at_subversion.tigris.org