Processing localized svn info

Hello all,

Context
I can read from http://subversion.tigris.org/ the following Subversion's
Feature :
/- Parseable output
*All* output of the Subversion command-line client is carefully designed
to be both human readable and automatically parseable; scriptability is
a high priority.
/
That's one of the most important feature for us, as we want to
automatize lot of things.
But it seems that this feature is not really true, or am I trying to get
informations the wrong way ?

Here is my problem :
I need to process some informations displayed by "svn info".
1) the plain text displayed by svn info is not so easy to parse
2) the svn client is automatically localized -> the plain text cannot be
parsed
3) the text displayed by svn info changes depending on the TARGET (ex:
the repository root is not displayed when TARGET is a working copy)

Question
How could I easily get/parse these informations ?

Thank you for your suggestions.

-- 
Frédéric DUARTE
Software production process
OneAccess Networks R&D