I'm the Spanish translator of TortoiseSVN, so I can help here.
RS> Guillermo, this is an English-language list; most people here,
RS> myself included, cannot read Spanish, so it's much easier to get
RS> an answer if you write in English.
RS> If I understand the Babelfish translation of your message correctly,
RS> you're asking why, after you install Subversion 1.3.1 on Windows XP,
RS> you do not have a contextual menu in the Windows Explorer. Subversion
RS> is only a command-line utility and does not do anything to the
RS> Explorer. However, there is a graphical Subversion interface that
RS> many Windows users install, which does provide a contextual menu like
RS> the one you're speaking about. It's called TortoiseSVN and can be
RS> downloaded from here:
Right. That was the question and the answer is perfect.
RS> Your second question seemed to be about the Spanish language pack for
RS> Subversion: that the installer claimed it was installed, yet it
RS> didn't seem to be. I don't use Windows and don't know anything about
RS> these language packs, so I can't help you with that. Perhaps another
RS> Windows user on the list familiar with the language packs can try to
RS> answer, or if I've interpreted your question incorrectly, then please
RS> write back and correct me.
What Guillermo wants to download is the Spanish pack for TortoiseSVN.
And that installer exits because TortoiseSVN is not installed.
Gullermo: Ve a la pagina <http://tinyurl.com/7q4nx> y descarga
<TortoiseSVN-22.214.171.12419-svn-1.3.1.msi> e instalalo. Luego, ve a
<http://tinyurl.com/cxuns> y descarga <LanguagePack_1.3.3_es.exe> e
instalalo. Luego, reinicia la maquina. Si tienes algun problema puedes
escribirme a mi correo. Esta lista es sobre subversion (no sobre
TortoiseSVN) y tanto en esta como en la de TortoiseSVN el idioma que
se utiliza es el ingles.
[Just to be complete (and maybe to test babelfish ;), this is the
translation of the paragraph above:
Gullermo: Go to <http://tinyurl.com/7q4nx> and download
<TortoiseSVN-126.96.36.19919-svn-1.3.1.msi> and install it. Then, go to
<http://tinyurl.com/cxuns> and download <LanguagePack_1.3.3_es.exe>
and install it. Then reboot. If you have any problem you can write to
my email. This list is about subversion (not about TortoiseSVN) and in
both this and TortoiseSVN lists the language that is used is English.
To unsubscribe, e-mail: firstname.lastname@example.org
For additional commands, e-mail: email@example.com
Received on Wed May 3 15:15:59 2006