[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: Language settings (SWE to EN)

From: Peter N. Lundblad <peter_at_famlundblad.se>
Date: 2005-01-25 20:45:21 CET

On Tue, 25 Jan 2005, Ulrich Eckhardt wrote:

> Jakob EKlund wrote:
> > Is there some way tochange the language on the SVN error messages, becaus
> > they are in swedish and all non english characters are replaced with
> > nubers like this:
> >
> > Fel vid verifiering av servercertifikat f?\195?\182r
> > "https://prophet.telge.kth.se:443":
> >
> > I understand swedish but the "?\195" stuff is really irritating.
>
> There are several ways to change that, but it depends on your environment/OS.
> The above seems like SVN tried to output a UTF-8 sequence but you shell
> didn't understand it. It therefore just wrote the byte-value of each part of
> the sequence which is where the 195 and 182 come from.

No, this si subversion's way of saying that it can't translate the UTF-8
to the encoding used in the current locale. So libiconv is probably not
set up correctly. If you use non-ASCII characters in filenames, you'll
have the same problems.

Don't ask me, though, how to set this correctly on WinXP:-)

Regards,
//Peter

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org
Received on Tue Jan 25 20:47:32 2005

This is an archived mail posted to the Subversion Users mailing list.