> On Mon, Jun 4, 2012 at 4:42 PM, bugreport
> <M8R-fj4tn21 at thisisnotmyrealemail dot com> wrote:
> > Hello, on using the library "Subversion" I've recognized that the commands aren't translated.
> > Are there simply missing translations in the po-file for DE, aren't they included in x64-de install packages or are they really not translatable at the moment?
> >
>
> Translating them would mean modifying the registry entries in HKLM
> where they're registered. And that would require an UAC prompt.
> And then a restart of the explorer for the changes to take effect
> (i.e., a reboot of the computer or at least a logoff/logon).
>
> That's why those buttons aren't translated.
>
> Stefan
>
> --
> ___
> oo // \\ "De Chelonian Mobile"
> (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
> \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
> /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
Hello Stefan,
thank you for your fast answer. With this information and a short test I found out that the strings are located at
HKEY_CLASSES_ROOT\Local Settings\MuiCache\2F5\46693477
and a duplicate for each user is stored at
HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\Local Settings\MuiCache\2F5\46693477
[accessible via HKEY_USERS, too]
Changing a string in the user path doesn't need special rights (works fine as a normal user). And the best: nothing special is needed - no restart (neither of the computer nor of explorer.exe [which is done by logoff/logon]). On the next refresh (either done by [F5] or by changing the current folder) the new is directly placed where it should.
Therefore it should work to change the strings at HKCU on changing the translation in settings (or at startup, if the language was changed by another user).
--> Additional strings for pot-file
--> Change in Startup of TSVNCache.exe/TortoiseProc.exe for updating HKCU
--> Change in Settings Dialogue for updating HKCU or for restart TSVNCache.exe
Can you please place this on the ToDo-List?
Thank you in advance!
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=2969526
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2012-06-07 15:22:30 CEST