[Bug Report] Branch Dialog and Rename create wrong filenames in repository

Hi,
I am new in this group, but work since a couple of years now with SVN and
TortoiseSVN.
Problem:
Due to some reason I renamed a directory in the repository from 'eRechnung
3.0' to 'eRechnung'. Then I wanted to create a branch starting from
'eRechnung', which did not work.Error 'eRechnung' does not contain ....
So I decided to rename 'eRechnung' back to 'eRechnung 3.0'. This lead to
another strange thing: Rename created in repository a directory named
'eRechung20%3.0' and now I have a probably a mess.
See attached Screenshots.
 
It happend on Win 7 Prof and Win 2008 Server.
 
My Version:
TortoiseSVN 1.7.4, Build 22459 - 64 Bit , 2012/01/13 12:57:07
Subversion 1.7.2,
apr 1.4.5
apr-utils 1.3.12
neon 0.29.6
OpenSSL 1.0.0e 6 Sep 2011
zlib 1.2.5

------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=2910192

To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].