Re: Non-english language support

On Wed, Oct 26, 2011 at 21:14, Stefan Küng <tortoisesvn_at_gmail.com> wrote:
> On 25.10.2011 23:25, ujr wrote:
>>
>> Hi,
>>
>>> I can't test with all apps, but when I use the 32-bit notepad, the
>>> context menu is properly translated in the file-open dialog.
>>
>> ah, now that's interesting.
>>
>> I found out, that language setting "Deutschland (Deutschland)" leaves
>> the context menu of x86 apps in english, but translates all the terms
>> in the settings dialog, while "Deutsch (Deutschland)" behaves the
>> other way round (i.e. it translates the context menu in x86
>> correctly, but leaves all terms in the settings menu in english
>> (apart from the context menu configuration)).
>>
>> The context menu of x64 apps is always in german.
>>
>> This is still true for 1.7.1.
>>
>> Can you confirm that?
>
> Seems issue #110 isn't fixed despite my efforts to do so.
> I've reopened it.
>
> And I found that the german x64 resource dlls have all their strings
> translated, but none of the dialogs. Something must be wrong with the
> restext tool. I'll have a look at that soon.

Opened issue #116 for this.
http://code.google.com/p/tortoisesvn/issues/detail?id=116

Stefan

-- 
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=2864397
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].