[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

language vs regional settings.

From: Soporte Infraestructura Operativa y Almacenamiento <soopal_at_ice.go.cr>
Date: Wed, 27 Apr 2011 13:14:22 -0600

Hi all:
I hope don't make a stupid question.
I'm using windows XPProSP3 (spanish edition) also I work on Costa Rica. So logically my regional settings are location costa rica and formats costa rica.
That help me a lot with openoffice and other work that I make on english/spanish language.
Recently I have found that after commiting KornShell scripts to my svn server; that files get revision and other data but on Spanish.
Since I have quite time working with computers must of my settings are in english (keyboard, programs UI, etc) and keep my locales to work with my coleagues.
So when I write unix scripts (I use notepad++); they are encoded on ANSI just because we don use UTF8/ISO-8859 locales on *nix boxes. Just plain C locale.
After commited my files they get strings like (Miĩ, 27 Abr 2011) that make to my editor to encode the script as UTF-8 script.
I will no matter but when you cat or vi/vim the file on the unix box that characters may lead to a misinterpretation that the file/script is corrupted.
After this my compliant/question is; If I ask to tortoisesvn use english at UI why don't respect that besides regional settings...?
Or how I can ask (without modify my unix boxes or having to modify my regional-settings formats every time that I use tsvn) to tsvn that don't use regional settings (just tsvn settings) for tags like date.

An example:
# Fecha Modificacion: $LastChangedDate: 2011-04-27 12:57:46 -0600 (Miĩ, 27 Abr 2011) $
# Modificacion por: $LastChangedBy: soopal $
# Modificacion :

Thanks a lot by tsvn and any help about this issue.

________________________________
Este mensaje de correo electrónico, incluidos los archivos adjuntos, es para el uso exclusivo de la persona a la que se ha enviado, y puede contener información que sea confidencial o protegida legalmente. Si usted no es el destinatario, o ha recibido este mensaje por error, no está autorizado a copiar, distribuir, o utilizar de alguna manera este mensaje. Por favor notifique inmediatamente al remitente por correo electrónico y suprimir permanentemente este mensaje y los archivos adjuntos. No se otorga ninguna garantía de que este e-mail esté libre de errores o virus.
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=2725274

To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2011-04-27 21:16:41 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Users mailing list.