[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

translating into ptBR

From: Rafael M. Heise <rmheise_at_gmail.com>
Date: Wed, 19 May 2010 18:48:06 -0700 (PDT)

I'm openning this thread because I think is very important to know the
opinion about the translation from all users who wants help.

So, I would like to ask for all brazilian users (and whoever knows
portugueseBR, of couse), if there is some fuzzy term in TortoiseSVN.
We are trying to do a good translation, to help everyone who uses this
great tool. If you have any suggestion about the translation, please,
let us know your opinion.

If you think there are misunderstood terms, please, tell us, and give
us your opinion to make it even better.

We are translating Merge and Tortoise manuals too. So, if you want to
help with this, you are very welcome.

And if you want to give us a little help, please, tell us how we could
translate these words: hook, log, merge.

Cheers,

Rafael

------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=2611041

To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2010-05-20 03:48:07 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Users mailing list.