[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

GUI issues with Bulgarian translation

From: JWalker <jwalker_at_hotmail.bg>
Date: Fri, 23 Jan 2009 03:06:23 -0800 (PST)

Here is a list of MFC controls in different TSVN dialogs that are
short to fit their texts in Bulgarian language.

Settings.General.TortoiseSVN.Check Now (CButton)
Settings.General.SubVersion.Global Ignore Pattern (CStatic)
Settings.General.SubVersion.Set file dates to the "last commit
time" (CCheckBox)
Settings.General.Context Menu.Put Get Lock on top menu... (CCheckBox)
Settings.General.Dialogs 1.Can Double click in log list... (CCheckBox)
Settings.General.Dialogs 2.Lock.Show Lock Dialog before locking files
Settings.General.Colors.Restore Default (CButton)
Settings.Icon Overlays.Status Cache.Default (CRadioButon)
Settings.Icon Overlays.Icon Overlays/Status Columns.Unversioned files
mark... (CCheckBox)
Settings.External programs.Unified Diff Viewer.Coinfigure Viewer
program for GNU ... (CStatic)
Settings.Log Caching.Global Settings.Allow ambiguous URLs (CCheckBox)
Settings.TortoiseBlame.Colors.Restore Defaults (CButton)
Commit.Changes Made.Show Unversioned Files (CCheckBox)
Commit.Keep Changelists (CCheckBox)
Check For Modifications.Check Repository (CButton)

As a rule, Bulgarian words are longer than their counterparts in
English language.



To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2009-01-23 12:07:09 CET

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Users mailing list.