Re: Multiple %s entries without numbering

Stefan wrote:

2011/6/1 Stefan Küng <tortoisesvn_at_gmail.com>

> On 01.06.2011 21:20, Oto BREZINA wrote:
> > On 2011-06-01 20:26, Stefan Küng wrote:
> >>
> >> I know the problem, but:
> >> * the string represent the version info: not really for translating and
> >> the version numbering must not be changed in the translations (you don't
> >> want to end up with 16.6.1 instead of 1.6.16)
> > even in RTL ?
>
> You mean version numbers are reversed in RTL languages???
>

Don't know. I'm currently talking to an Egyptian guy who started to work on
the Arabic translation on transifex.net. I can ask him. He seems to have
some kowledge about RTL language localization. Hopefully he can help us a
bit with these things.
Even though we have a Persian translation, I'm not sure if it has really
undergone some testing and how often it is used at all.

Cheers
- Lübbe

--
Please help me get more space on Dropbox :)
https://www.dropbox.com/referrals/NTIwMzcxNjI5
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net  PGP Key ID 0x23F511AB
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2758879
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].