On 2009-11-03 10:50, Stanislav Petrakov wrote:
> Hi Lübbe,
>
> 2009/11/3 Lübbe Onken <luebbe.tortoisesvn_at_googlemail.com
> <mailto:luebbe.tortoisesvn_at_googlemail.com>>
>
> > But I can't use two different translations in place of one source
> > string. Surely, I can live with it.
> > I still have uncertainty about singular form of units used in
> "Number of
> > ..." sentence.
> > Should I make a patch for this?
>
> What do you mean by patch? A patch for the currently used strings in
> TortoiseSVN, so that it is easier to translate or a patch for
> TortoiseSVN so that it uses plural forms?
>
> I'll add another function like GetUnitString() (mostly copy-paste)
> which will return units in plural form and resources for it. I think,
> this will be enough for workaround this particular case.
I thought about something like this, but had not time even for
investigation. I hope You will go much further.
The think is that I will need three classes :
* 0, 5-99
* 1
* 2-4
If you can handle real forms it can be nice, but as understand this not
possible with current design !?
Not so important anyway ...
Oto
> - Stanislav
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2414101
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2009-11-03 14:25:16 CET