[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: svn commit: r17614 - trunk: Languages src/Resources src/TortoiseProc src/TortoiseProc/LogDialog

From: Stanislav Petrakov <stannic_at_gmail.com>
Date: Mon, 2 Nov 2009 14:32:55 +0300

Hi Stefan,

2009/11/1 Stefan Küng <tortoisesvn_at_gmail.com>

> Author: steveking
> Date: 2009-11-01 01:38:55-0700
> New Revision: 17614
> Modified:
> trunk/Languages/Tortoise.pot
> trunk/src/Resources/TortoiseProcENG.rc
> trunk/src/TortoiseProc/LogDialog/StatGraphDlg.cpp
> trunk/src/TortoiseProc/resource.h
> Log:
> Fix wrong statistic labels when the unit type isn't 'weeks'.

I think this step is in right direction, but there is something left to do
I suppose strings "<Commits | File changes> each %s" and "Number of %s" are
using same units (day/week/month etc.) in one word form. Unfortunately,
these strings use different case of units (accusative and genitive),
different plural form and different gender (day/month/year and week/quarter)
in Russian. And I suspect current usage is not correct even for English, at
least plural form :)
I've found one way around, but it looks ugly for me.

Is there a way to differentiate this two cases ("... each %s" and "Number of
%s") in words that they're using for units?

- Stanislav


To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2009-11-02 12:33:18 CET

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.