Re: .pot file generation issue

Stefan.Fuhrmann_at_etas.com wrote:
> Stefan Küng <tortoisesvn_at_gmail.com> wrote:
>
>>> on my machine, in line 3501 of Tortoise.pot
>>> hyphenation gets constantly modified
>>> from ...'Command'... to ...\"Command\"...
>>>
>>> Is there a setting that I should use to fix it?
>> The line looks fine on my machine?
>> When does it get modified?
>
> Oops, I could have been a little bit more specific ;)
>
> TortoiseLang generates this line with the escaped
> double-quotation mark every time it gets build.

Strange. When I do a rebuild of the TortoiseLang project, the pot file
currently stays unmodified. And the line you mentioned still has
'Command' in it, not \"Command\".

> I noticed that some time ago but thought the
> output was correct and would be committed with
> the next .pot file update. Now, that the single,
> unescaped quotation is still in the .pot file,
> I tend to blame my build environment.
>
> A quick google search did not yield an obvious
> answer, so I wondered whether there is some
> flag / setting that I just missed ...
>
> It's a 32 bit XP VMware with everything set to "English".

Are you sure it's the TortoiseLang project build that does this? I've
only seen such strings when editing the file with poEdit - maybe you use
that tool and that changes the pot file?

I'm using Vista 32-bit (German), but that shouldn't make a difference here.

Stefan

-- 
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net