[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: interested!

From: Lübbe Onken | RA Consulting <l.onken_at_rac.de>
Date: Tue, 30 Sep 2008 10:29:18 +0200

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Bonjour,

You wrote:

> C'est pas trop tard !

Jamais :)

> TortoiseSVN en lui même (versions trunk et 1.5) sont terminées (elles
> étaient pratiquement complète quand j'ai commencé). Par contre, la doc
> est loin d'être finie (78% si je ne m'abuse) à la fois dans
> les branches
> trunk et 1.5 (les 2 sont à peu près au même niveau).

Je vous propose de traduire trunk d'abord et de fusionner les changements en branch 1.5 après. J'espére que vous aurez seulement 20-30 phrases à corriger en branch comme ca.
 
> Pour ce qui est de l'organisation, je ne sais pas trop... Une méthode
> simple serait que l'un fasse les corrections (c'est les
> corrections des
> traductions automatiques donc la plupart du temps c'est à refaire
> complètement) et l'autre les traductions.

C'est une bonne suggestion. 245 phrases "fuzzy" et 273 phrases qui ne sont pas encore traduites sont à peu près le même travail.

Cheers
- - Lübbe

- --
       ___
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net PGP Key ID 0x23F511AB
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)

iD8DBQFI4eNcm8gezyP1EasRAm8+AJoCbway3rbYmYTCT+um7+0thZi8QACcDXjN
FE87yxabysrCatUgtskaXM4=
=CEaV
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-09-30 10:29:38 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.