[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: Romanian Translation

From: Lübbe Onken | RA Consulting <l.onken_at_rac.de>
Date: Tue, 16 Sep 2008 10:47:05 +0200

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Tudor, hi Florin

Tudor wrote:

> Hey guys,
>
> I'm a Ro developer and I use Tortoise quite a lot. I can help you
> with the translation for Romanian. Where do I start from?

Florin Dan (e-mail in CC) has also offered to help with the Romanian translation. Please organize the work between the two of you. I suggest that one works top down and the other bottom up.

Romanian is only 25% done and obviously still needs a lot of work, so don't try to finish everything in one go. It takes a while and can become frustrating. Translate 5-50 phrases per day and check in these small pieces of work. (my personal recommendation) :)

I have set up a translators mailing list (translators at tortoisesvn dot tigris dot org) and will subscribe you there.

A copy of the general instructions:
- ---SNIP---
To get started, there are only a few things to do:

1) Install poEdit on your PC <http://poedit.sourceforge.net/>
2) Check out <http://tortoisesvn.tigris.org/svn/tortoisesvn/trunk/Languages> You'll get more than one language, but the Romanian translation will be in the folder too.
3) Update from .pot file and translate :)
4a) Send your translated file to the translator list and after you get my OK
4b) Create an account at tigris.org and send me your user name, so that I can give you commit access.
- ---SNIP---

Cheers & thanks
- - Lübbe

- --
       ___
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)

iD8DBQFIz3KEm8gezyP1EasRApBiAJ9k1b4Sj2HZWMpd4CXAPUq7iN8rNgCeITPr
fgBOcs/JcnvxMZ7mc/Zaick=
=1pRB
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-09-16 10:47:22 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.