[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: Hi I could help translate the SVN to Simplified Chinese.

From: Lübbe Onken | RA Consulting <l.onken_at_rac.de>
Date: Fri, 12 Sep 2008 09:05:20 +0200

Hash: SHA1

Hi Chinese translators,

Dongsheng Song wrote:
> The help documents for zh is TortoiseMerge_zh_CN.po(100%) and
> TortoiseSVN_zh_CN.po(75%). So you can review the translation or
> translate the left
> strings of TortoiseSVN_zh_CN.po.
> You can working on stable[1] or trunk[2], with your preferences.

Don't forget Xuewei Wang who offered to help with the translation as well :) I don't know if you have already contacted each other.

Please take care that you don't do double work accidentally, because one translator works on trunk and the other on stable. Decide on which you three work together. Appoint a responsible person for a part of the untranslated strings (e.g. Dongsheng strings 1-300, Xuewei strings 301-600, Xiaoyu strings 601-900).
I'd also suggest that Xuewei and Xiaoyu send their work to Dongsheng for review first, because he has the most experience and he is familiar with the Terminology. But that's just a suggestion. You can organize your work any way you like.

- - Lübbe

- --
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net

Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-09-12 09:05:39 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.