[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: Re: Translation into Danish

From: Lübbe Onken | RA Consulting <l.onken_at_rac.de>
Date: Tue, 9 Sep 2008 10:22:11 +0200

Hash: SHA1

Hi David,

You wrote:
> Ahem, does the original strings from the .po file appear directly in
> the two .rc files you are refering to

Normally yes. The strings in the .po file are extracted from the compiled application(s) during the build process. *But* some (about 200?!?) of the strings are from windows libraries. The two .rc files contain most of the strings that we (the TSVN developers) change.

> I
> tried searching for a couple of strings from the .po file in the .rc
> files but without results. What am I doing wrong?

Nothing. When I look at the unfinished Danish translations now, I remember that I had the same problem. Most of the strings are from Windows libraries, so you won't find them in the TortoiseSVN sources. I tried to find official Microsoft translations, but failed. There should be some... Translate them to the best of your knowledge.

- - Lübbe

- --
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-09-09 10:22:26 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.