[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: Re: Translators wanted!!!!!

From: Lübbe Onken | RA Consulting <l.onken_at_rac.de>
Date: Thu, 12 Jun 2008 09:11:03 +0200

Hash: SHA1

Hi Zero3,

Denmark is back :D

You wrote:
> Any update on the Launchpad stuff? I noticed that you signed up the
> project there.

I tried and was not happy with launchpad. I uploaded .pot files and the corresponding .po files for each language. Launchpad recognised the languages, but didn't recognise that the languages were already (partly) translated. Then I tried to export from launchpad, merge with our translations and re-import into launchpad. Still no fun. Launchpad also changes copyright notices and removes some comments and settings that we use in our translation, which I don't like. All in all the process felt so slow and awkward to me that I gave up.

> Anything I can do to help with a setup? Testing perhaps?

I can add you to the TSVN translator group and you can try to import the Danish translation into launchpad. If you're successful, teach me how you did it.

I like the idea of web translation and getting support from "passers by", but all the merging, the delay between export and import, the integration into our workflow feels very clumsy. Currently I'm not convinced that Launchpad is the way to go for us.

- - Lübbe

- --
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-06-12 09:11:35 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.