[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: persian (farsi) translation

From: Mohsen Sajjadi <mohsensajjadi_at_gmail.com>
Date: Mon, 9 Jun 2008 01:42:50 -0700 (PDT)

Hi Lübbe,

> Hi Mohsen,
> Just tell me your tigris.org account name and I'll give you commit access.

my tigris.org account name is mohsensajjadi. i will commit the first
langpack as soon as i get access.

> There are nightly builds at http://nightlybuilds.tortoisesvn.net/latest/win32/
> We have to re-enable the Farsi translation, because nobody has worked on it for a long time. If you check something in, I'll turn the translation on and on the next morning you'll have a Persian language pack.

please do, thanks

> I hope the right-to-left output will work properly in TortoiseSVN.

same here

>The original translator has sent us the .po file and we never heard anything from him, whether it was good or not. Good to see that there are now (at least) two people who will have a look at it :)

i have had to redo most of the original translation, maybe 99 % as it
was all fuzzy translations using dictionary,
but it's at 54% already so looking good for 1.5 release

thanks, mohsen

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-06-09 10:43:37 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.