RE: Translation for Hungarian

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Gábor,

Thanks a lot for your offer to help us. Translating TortoiseSVN is quite simple.

You wrote:
> What infos would you like to know about me?

Your name for the translator credits page :)

> Is there an easy way to test the language files, or do I have to build
> the dll's manually? I guess I also have to get a nightly build.

You can build the dlls yourself using a "raw" english dll and the restext tool from TortoiseSVN if you want.
There is no need to build the dlls yourself if you can wait a night. If you commit regularly, your translations will be part of the next nightly build.

I don't know how familiar your are with gettext Translation catalogs, but using them is very simple.

Get the Hungarian catalog from:
http://tortoisesvn.tigris.org/svn/tortoisesvn/trunk/Languages/Tortoise_hu.po
User: guest, no password

You can edit this file with a normal text editor, but it's much simpler with a program like kbabel or poedit (http://www.poedit.net/)

> By the way, I really like the software, I use it daily for my
> projects :)

Very nice :)

Cheers
- - Lübbe

- --
       ___
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)

iD8DBQFIPqqHm8gezyP1EasRAvvDAJwJCC6GmyxOepLPmDTl5EWMiGl9yACdFPc+
UL8tEzpvi9iUMZCrIvb8mEQ=
=ITtT
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-05-29 15:07:40 CEST