Re: Errors in localized version of TortoiseSVN

Matjaz wrote:
> Hi,
>
> I was trying out the Slovenian language pack that I'm maintaining and
> found a few errors:
>
> 1. The title in the Settings dialog does not show non-English
> characters - see the attached picture. The entry in the tree on the
> left side is displayed correctly.

I can't reproduce this here on my Vista machine. Seems my fonts have
more international chars than the ones which ship with XP.
But I'll see what I can do about that.

> 2. TortoiseMerge About: the positions of labels are incorrect. See the
> attached picture.

Increased the indentation in r12643.

>
> 3. The texts on buttons in Settings dialog are not translated, they
> are shown in English - either they are not translated or the dialog is
> using OS buttons (note that I'm using English version of WinXP).

Yes, those are the default OS buttons.

> 4. Diff with previous: when cancelled, 'canceling' is displayed. This
> text does not appear in the .pot file. Also note the typo (only one
> 'l').

That's also the default text from Windows shown there. And 'canceling'
is spelled correctly, depending on your locale :)

> 5. Log dialog - CTRL-F -> the dialog displayed is in English

That's also the default Windows find/search dialog, that's why it isn't
translated.

> 6. TortoiseMerge menus are in English. When an entry is invoked
> (About..., Settings), the displayed dialog is translated.

Seems to be a problem with the CMFCMenuBar - I'm trying to find a
solution...

Stefan

-- 
        ___
   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.net