[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: Translation problem

From: Stanislav Petrakov <stannic_at_gmail.com>
Date: 2007-08-13 14:02:33 CEST

Hi Srdjan,

2007/8/13, Srdjan Stokic <srdjan.stokic@gmail.com>:
>
> I'm translating Macedonian GUI of Tortoise, but I have encountered a
> problem. On the translation status page it says that the status of my
> translation is 99.9% (only 5 hotkeys are missing), but when I get the
> latest version of POT catalog and compare it with my translation is says
> that it is update, and no changes are necessary. How to make the translation
> 100% complete?

You can check it with "<path to tools folder>\msgfmt.exe
--check-accelerators Tortoise_mk.po". The msgfmt.exe is included in
TortoiseSVN's tools.zip or can be downloaded separately (it's a part of
gettext package: http://www.gnu.org/software/gettext/).

Here are limitative lines (in case you don't have msgfmt.exe yet :) :

Tortoise_mk.po:5245: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_mk.po:5529: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_mk.po:6366: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_mk.po:6370: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
Tortoise_mk.po:6476: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'

Good luck,
Stan
Received on Mon Aug 13 14:00:33 2007

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.