[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: Translation problem

From: Jean-Marc van Leerdam <j.m.van.leerdam_at_gmail.com>
Date: 2007-08-13 11:46:54 CEST

Hi Srdjan,

On 13/08/07, Srdjan Stokic <srdjan.stokic@gmail.com> wrote:
> Hello,
> I'm translating Macedonian GUI of Tortoise, but I have encountered a
> problem. On the translation status page it says that the status of my
> translation is 99.9% (only 5 hotkeys are missing), but when I get the
> latest version of POT catalog and compare it with my translation is says
> that it is update, and no changes are necessary. How to make the translation
> 100% complete?

There are 5 hotkeys missing (the ' &' signs in the texts). You should add
them to the translations as well.

PoEdit comes with tools to check for these errors (msgfmt or something; I
don't have access to my dev PC at the moment).

   // \\  @@     "De Chelonian Mobile"
  / \_/ \/._)    TortoiseSVN
<\_/_\_/ /      The coolest Interface to (Sub)Version Control
  /_/   \_\      Check out http://tortoisesvn.org
Received on Mon Aug 13 11:44:56 2007

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.