[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: Esperanto translation of TortoiseSVN

From: Lübbe Onken <l.onken_at_rac.de>
Date: 2007-04-30 11:34:14 CEST

Hi Tim,

Thanks for the file. I always run a quick check on .po files before I commit
and got the following report.

D:\Source\TortoiseSVN\Languages>msgfmt --check Tortoise_eo.po
Tortoise_eo.po:115: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
argument 1 are not the same
Tortoise_eo.po:120: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
argument 1 are not the same
Tortoise_eo.po:879: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
msgfmt: Tortoise_eo.po: warning: PO file header fuzzy
                        warning: older versions of msgfmt will give an error
on this
msgfmt: found 3 fatal errors

I fixed them myself, no problem :)
The first two errors are caused because you changed a format string from
"%ld" to "%1d". Maybe you are using a font where "1" (=one) and "l" (=small
"L") look too similar.

We found an unofficial, most commonly used lcid for esperanto and will go
with this now.

Concerning the french translation just send me your patches. I will
cross-check them against the manual.

- Lübbe

  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Mon Apr 30 11:34:21 2007

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.