From Tortoise.pot (trunk):
msgid "Use text block from \"&mine\""
msgid "Use text block from \"&theirs\""
msgid "Use text block from \"Mine\" before \"Theirs\"\n\"My\" text block
then \"Theirs\""
msgid "Use text block from \"Mine\"\nUse \"My\" text block"
msgid "Use text block from \"Theirs\" before \"Mine\"\n\"Their\" text
block then \"Mine\""
msgid "Use text block from \"Theirs\"\nUse \"Their\" text block"
msgid "Use text block from \"m&ine\" before \"theirs\""
msgid "Use text block from \"t&heirs\" before \"mine\""
First of all, we should use consistent capitalization for the quoted
values, either "Mine" or"mine".
Second, in my opinion, only the concepts of "Mine" and "Theirs" exist
(titles in the TortoiseMerge panes), not "My" and "Their", so these
should not be used.
All in all, I suggest that the string above should be:
msgid "Use text block from \"&Mine\""
msgid "Use text block from \"&Theirs\""
msgid "Use text block from \"Mine\" before \"Theirs\"\n\"Mine\" text
block then \"Theirs\""
msgid "Use text block from \"Mine\"\nUse \"Mine\" text block"
msgid "Use text block from \"Theirs\" before \"Mine\"\n\"Theirs\" text
block then \"Mine\""
msgid "Use text block from \"Theirs\"\nUse \"Theirs\" text block"
msgid "Use text block from \"M&ine\" before \"Theirs\""
msgid "Use text block from \"T&heirs\" before \"Mine\""
Best wishes,
Jan Nielsen
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Fri Sep 22 12:18:36 2006