non-english error message from svn hook

hi!
my svn hook program write non-english error info in stderr.
tortoisesvn show error info like as on attachment picture.
non-english characters are in three last strings between 1st and 2nd words.

-- 
best regards,
Lev Matash

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org