> Now that mail got me really worried. I've spent the last
> three hours trying to find out why this happens (it happens
> for me too with the CL client). I still haven't a clue.
Wow, I'm really sorry for creating that much noise...
> But: I just tried if the error messages from Subversion
> suffer from the same issue. And luckily, that's not the case.
> The error messages get translated just fine, without the '?'
> for special chars.
> So it seems this is a problem when converting the UTF8
> strings to the local encoding for the standard output
> (stdout). I've tried to narrow it down, and it looks as if
> the apr functions writing to stdout don't convert correctly.
> String conversion with the Subversion library API functions
> still work ok. So it's not really a big problem for TSVN.
So understanding you correctly, internally the gettext strings are always in
utf8 and just at the last stage, when they have to be written to stdout with
the help of apr something is wrong? Mmh, may be its time to try apr 1.2.2
with VS2005. I tried this once, the build went well (had to manually change
the names of the linked libs of course), but I decided to go back to the
official apache 2.0.55 src release as recommended. I hope I'll find some
time next week...
Greetings,
Jens
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Sun Jan 22 22:33:05 2006