RE: [doc i18n] Problem in Translating to Japanese

Hi Nozomu,

> I'm tring to translate Documents to Japanese.

That's great news! I was already thinking of asking on the dev / users list
if someone wants to start working on the translation. Welcome on board!

> Around the job, I got some problems.
...
> I think that the all problems are solved by "Language
> Specific XSL Files".
> For examples (in Japanese),
> * htmlhelp_ja.xsl
> * pdfdoc_ja.xsl
> * html_ja.xsl

That sounds simple enough to me. Currently we have one set of xsl files
which is used for all languages.
I suggest to use the same approach as with the language specific images.
1) Add a folder doc/xsl
2) Add subfolders en, de, ja
3) Place default xsl files in doc/xsl/en
4) Place language specific xsl files in doc/xsl/<lang>
5) Copy the xsl/<lang> files into doc/source when each language is built.
 
> Maybe, We need Language Directory?

Could you send the (unfinished) translation plus the xsl files to
patches@tortoisesvn.tigris.org so I can check whether this process works?

Cheers
- Lübbe

--
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org