[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [TSVN] Doc Structure

From: Stefan Küng <tortoisesvn_at_gmail.com>
Date: 2005-09-21 20:14:05 CEST

Lübbe Onken wrote:
> Hi doc writers,
>
> While working on the TSVN docs I was wondering why we always have these huge
> strings to translate whenever table content is concerned. Since this doesn't
> happen with the docs I write at work (we use the same system, only German ->
> English), I looked for the difference.
>
> It's the <table> inside a <para> that causes this. Tables are not considered
> 'final' tags by xml2po.py, put paragraphs are. So if a table is inside a
> paragraph, the entire paragraph's content (read "the table with all the
> definition stuff") will be written into the pot file. Yuck...
>
> One possible workaround would be to take all tables out of paragraphs in the
> docs and place them on the same level. The more elegant solution is, to add
> tables to the list of final objects, which I did. I'm about to commit this
> in a minute.
>
> The next run of CreatePot will clean up the .pot file. This also places some
> work on the doc translators, because the old
> big-string-style-table-translations won't match anymore. But it's just a
> copy'n paste job :-).
>
> Simon, would you please update the .pot file, because I'm under the
> impression that my german dos shell does strange things to the UTF-8
> characters?

Pot-file updated.

Stefan

-- 
        ___
   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Wed Sep 21 20:15:18 2005

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.