[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [TSVN] Excluded from translation...

From: Stefan Küng <tortoisesvn_at_gmail.com>
Date: 2005-08-31 20:45:40 CEST

Fernando P. Nájera Cano wrote:

> Is there any reason because of which tsvn_app_faq.xml is excluded from
> translation? I have just found out that it is still in English in my
> pretty almost-full-translated help file :(

The reason for excluding this was that docbook doesn't provide a tag to
mark a word as non-translatable. And if you then just translate the po
file, you don't see that you must not translate certain words (e.g. the
CL commands).

But if you find something which will show up in a po file so translators
know that they don't have to translate a word, please tell us so we can
add that file back in the po-generator.

Stefan

-- 
        ___
   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Wed Aug 31 20:46:00 2005

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.