Re: [TSVN] Re: TortoiseSVN translation help needed

On 6/6/05, info@chumakov.ru <info@chumakov.ru> wrote:
> Hi Milen!
>
> Thanks for other answers -- they were helpful.
>
> Once again:
> >> - Is there any tool to generate .po from English and localized dlls? (or
> I need to write it by myself?)
> >There is no need - use the POT for the trunk
> (http://svn.collab.net/repos/tortoisesvn/trunk/Languages/Tortoise.pot) or
> for the 1.2.0 tag
>
> Sorry, but there _is_ a need for me: for speed and accuracy, I have chosen
> not to use poedit or similar tools. I used proprietary l10n software
> instead. And it worked - resulting translation itself is much more clear
> than previous one. But now I need some means to parse _localized_ dll's (or
> RC's) and insert strings from them into clear .po file. Do you know any tool
> to do this work? Or it's simpler to write the tool by myself?
>

Stefan generates the POT from the RC. May be he could help you. In the
meantime browse the repository. This one is promising -
http://svn.collab.net/repos/tortoisesvn/trunk/Languages/Make_Pot.bat.

-- 
Milen A. Radev
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org