Re: [TSVN] Doc restructuring of automation appendix / translation

SteveKing wrote:
> 2005/5/24, Lübbe Onken <l.onken@rac.de>:
>
>> I just stumbled upon a possible solution for this translation
>> problem. I was wondering why the command line parameters of
>> TortoiseMerge weren't translated, but the explanations were.
>>
>> In TortoiseMerge we use a "variablelist" to describe the commandline
>> parameters. In TortoiseSVN's automation appendix we use a table. The
>> "term" in a "variablelist" isn't sent through the translation, so if
>> we change the entire table in the automation appendix to a
>> variablelist, we can translate this chapter.
>
> Check the file doc/xml2po-modes/docbook.py
> The <term> tag is marked as 'final' there, so it won't show up in the
> po file. If we remove that tag, the <term> tags will again show up
> (which is probably what we should do, see Simons comment)

Can we create a new <verbatim> tag or something like that, to use for
sections which should not be translated?

Simon

-- 
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org