Re: [TSVN] Doc problem!

2005/4/28, Lübbe Onken <l.onken@rac.de>:

> You're right. We deliberately do not add the tsvn_server chapters to
> doc.pot, because we originally wanted to keep that chapter in english. The
> doc translation process scans all subdirectories of source/en (including
> tsvn_server) and tries to translate them. If some phrases are already
> translated in other chapters, these translations will also appear in the
> spanish / german server chapter.
>
> This is somewhat inconsistent. Shall we:
>
> 1) exclude the server chapter from the doc translation process and just copy
> it over from english?
> 2) include the server chapter fully into the translation process?

I'd say 2 - in fact, I changed the createpot.bat file already to
include the server section too.

But, we have to find a way in our docs to mark keywords which must not
be translated (e.g. because they're params). Is there something in the
docbooc specs about something like that?

Stefan

-- 
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org